En faisant une recherche sur Google Chrome, vous êtes tombé sur un site Internet qui n’est pas écrit en français !
Pas besoin de faire recours à des traducteurs en ligne payants ! Car Chrome propose également une fonction de traduction automatique gratuite, qui vous permet de traduire les pages web souhaitées en un simple clic.
En effet, la fonctionnalité est disponible sur divers supports et le résultat est immédiat.
Suivez alors mon guide et découvrez comment traduire une page web dans Chrome sur PC, Android et iOS.
3 méthodes pour traduire une page web sur Google Chrome sur PC :
Si vous utilisez le navigateur Chrome sur ordinateur, vous pouvez traduire des pages Web écrites dans une langue que vous ne comprenez pas de l’une des trois manières suivantes :
Faire un clic droit avec la souris :
Pour utiliser cette méthode, ouvrez Google Chrome sur votre PC et rendez-vous sur la page web rédigée dans la langue que vous ne maitrisez pas.
Faites ensuite un clic droit avec la souris sur une zone vide.
Dans la liste déroulante qui s’affiche, sélectionnez l’option « Traduire en français« .
Tout le contenu sera instantanément traduit.
Cliquez aussi sur ce lien et découvrez comment utiliser Google Traduction Hors ligne.
Comment activer et utiliser la traduction automatique sur Google Chrome ?
En activant cette fonction, Chrome vous proposera une traduction automatique à chaque fois que vous visiterez un site écrit dans une langue étrangère.
Pour ce faire, il vous suffit alors de suivre ces étapes simples :
- Allez d’abord dans Chrome sur votre ordinateur.
- Cliquez ensuite sur les 3 points (⋮) en haut à droite de l’écran.
- Puis, sélectionnez la rubrique « Paramètres« .
- Rendez-vous par la suite sur le menu contextuel qui s’affichera à gauche de l’écran et choisissez l’option « Langues« .
- Faites enfin défiler jusqu’à la section « Google Traduction » et activez la fonction « Utiliser Google Traduction« .
Une nouvelle fenêtre s’ouvrira alors vous proposant de choisir la langue dans laquelle Chrome devra traduire les pages à afficher sur votre ordinateur (le français par exemple).
Vous pouvez également ajouter toutes les langues que vous souhaitez que le navigateur vous fournisse une traduction automatique et spécifier les langues qu’il ne doit jamais traduire.
Maintenant, en allant sur la page avec la langue étrangère concernée, Google la traduira automatiquement et sans attendre votre demande.
De plus, à droite de la barre d’adresse en haut de l’écran s’affichera un petit bouton avec une fenêtre qui vous permettra de basculer entre la langue principale de la page web et la langue de traduction que vous avez choisi.
Ajouter l’extension Google Traduction :
Cette méthode est également pratique, mais elle est plus longue que les deux précédentes.
Pour en profiter, allez d’abord sur cette adresse web https://chrome.google.com/webstore/detail/google-translate/aapbdbdomjkkjkaonfhkkikfgjllcleb?hl=fr.
Appuyez ensuite sur le bouton « Ajouter à Chrome » en haut à droite de l’écran.
Puis, dans la fenêtre « Installer Google traduction » qui apparaît, cliquez sur « Ajouter l’extension« .
L’installation se fera de manière automatique.
Pour l’utiliser, rendez-vous à présent sur la page que vous souhaitez traduire et cliquez sur le puzzle en haut à droite de l’écran puis sur l’option « Google Traduction« .
Cette extension ajoutera alors un bouton à la barre d’outils de votre navigateur.
Vous devez désormais copier-coller l’adresse web du site que vous souhaitez visiter dans la barre de saisie qui s’affiche.
Appuyez par la suite sur le bouton « Traduire » et choisissez langue que vous voulez utiliser.
Validez enfin en cliquant sur le lien « Traduire cette page« .
Comment traduire une page sur Google Chrome sur Android ou iOS ?
Vous pouvez également utiliser le traducteur automatique Google Chrome sur mobile et mettre une page web dans la langue que vous comprenez en procédant comme suit :
Activation de la traduction automatique sur Android :
Pour activer la fonction de traduction automatique sur ce type d’appareil, procédez alors comme suit :
- Ouvrez Chrome sur votre appareil Android.
- Cliquez sur les 3 points (⋮) en haut à droite de l’écran, puis sur « Paramètres« .
- Puis, faites défiler jusqu’à la section « Langues » et cliquez dessus.
- Allez enfin sous la rubrique « Paramètres de traduction » tout en bas de l’écran et activez la fonction « Proposer d’envoyer les pages dans d’autres langues vers Google Traduction« .
Vous pouvez ensuite choisir les langues que Google doit traduire pour vous et dans quelle langue il doit afficher les pages web.
Si cette fonction ne marche pas, vous pouvez demander la traduction des pages manuellement, et ce, en cliquant sur l’option « Traduire » accessible via les 3 points situés à droite de l’adresse web du site en question.
Utiliser le traducteur des pages web Sur iPhone et iPad :
Vous pouvez également programmer Google Chrome sur iOS pour vous proposer la traduction automatique des pages web en suivant ces étapes :
- Lancez l’application Chrome sur votre iPhone ou votre iPad.
- Puis, appuyez sur « Plus » (…) et accédez aux Paramètres de l’appli.
- Cliquez ensuite sur « Langues« .
- Et activez enfin l’option « Traduire les pages« .
Pour changer la langue manuellement, cliquez sur « Plus » puis sur « Traduire« . Si vous ne parvenez toujours pas à appuyer sur ce bouton, la langue en question peut ne pas être disponible pour la traduction.
